哭翟尚书

译文

人生在世谁能不死呢，但是哭您的时候我格外悲伤。大臣如同手足般重要，您身为司马离朝堂很近。哪里料到会遭遇危险，错误地想要名留太常（这里的太常可能代指青史之类）。尸体留在监狱门外，残留的文稿遮蔽着斜阳。

注释

倍伤（bèi shāng）

加倍地悲伤。倍，表示程度加深。

司马（sī mǎ）

古代官职名。

履（lǚ）

这里是遭遇、经历的意思。

铭太常（míng tài cháng）

太常，古代官职名，也可指太常寺等相关机构，铭太常可能表示希望在太常所掌管的事务范畴内（如礼仪、文化等方面，可引申为青史留名）留下名声。

藁（gǎo）

稿子，草稿。这里的‘残藁’指残留的文稿。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘人世谁无死’这种普遍性的观点开篇，紧接着强调‘哭君吾倍伤’，突出对翟尚书之死的格外悲痛之情，形成鲜明的情感落差，引人共鸣。颔联运用比喻手法，将大臣比作手足，形象地写出大臣的重要性，同时点明翟尚书的职位‘司马’，强调他与朝堂的紧密关系。颈联中‘岂意’‘错思’表达出一种意外与悔恨交织的情绪，暗示翟尚书的遭遇是意料之外的悲剧。尾联描绘出一幅凄惨的画面，‘尸留狱户外，残藁蔽斜阳’，以景结情，营造出一种悲凉、凄惨的意境，让读者深切感受到翟尚书死后的凄凉，也表达出诗人对翟尚书悲惨命运的同情与哀伤。主题思想围绕对翟尚书的悼念，展现出对他遭遇的同情和对这种悲剧发生的悲愤。

速览

《哭翟尚书》是明代诗人杨爵的作品，主题为悼亡诗、悲戚、借景抒情、写实。人世谁无死，哭君吾倍伤。 大臣属手足，司马近帘堂。 岂意履危险，错思铭太常。 尸留狱户外，残藁蔽斜阳。