杂咏 其一

译文

长久地遭受大难，岁月漫长没有边际。忧虑世间之事多有您的思虑，美好的音信使我心怀向往。豪迈地挥洒文思，庄重得就像在定心斋（中修行）。多次得到君主的接见而顺利亨通，欣喜地瞻仰那白玉台阶。

注释

蒙（méng）

遭受，承受。如‘蒙难’即遭受灾难。

翰思（hàn sī）

翰，原指长而坚硬的羽毛，借指毛笔和文字、书信等，翰思在这里指文思。

俨若（yǎn ruò）

好像，仿佛，有庄重的样子。

三接（sān jiē）

多次接见。古指多次得到君主的接见。

咸亨泰（xián hēng tài）

咸，都、全；亨，顺利；泰，通达。这里表示顺利通达的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘悠悠蒙大难，岁月总无涯’通过‘悠悠’‘无涯’等词，营造出一种漫长而压抑的氛围，直述遭受大难的状态，起笔沉重。颔联‘忧世多君虑，好音向我怀’，采用对仗的手法，一写友人忧世，一写自己得好音，两者对照，丰富了诗歌的情感层次。颈联‘浩然挥翰思，俨若定心斋’，‘浩然’一词展现出一种豪迈、开阔的文思状态，‘俨若’又增添了庄重之感，动静结合。尾联‘三接咸亨泰，欣瞻白玉阶’，‘三接’体现出一种次数之多，‘咸亨泰’描绘出顺利通达的状态，‘欣瞻’直白地表达出欣喜之情，升华了诗歌的情感。在情感表达上，诗中既有遭受大难的忧愁，又有对友人忧世的敬重，还有得到好音的欣喜以及在仕途亨通时的兴奋，情感复杂而多元。在意境营造方面，整体呈现出一种由压抑到开阔再到欣悦的变化过程。主题思想围绕着个人经历的磨难、与友人的情谊、仕途的境遇等展开，展现出诗人丰富的人生境遇与内心世界。

速览

《杂咏 其一》是明代诗人杨爵的作品，主题为叙事、忧世、友情、仕途。悠悠蒙大难，岁月总无涯。 忧世多君虑，好音向我怀。 浩然挥翰思，俨若定心斋。 三接咸亨泰，欣瞻白玉阶。