哭西村杨御史

译文

先生如今永远地离去了，我的感怀之情难以言说。上天夺走了善良的人，人世间也如浮动的波浪般无常。曾经骑着青骢马在京城大道上受人传颂，如今灵车却要经过千山万岭。朋友们知道痛心于你，在这幽僻之地泪水更多。

注释

青骢（qīng cōng）

毛色青白相杂的马。在古代诗词中常被用来指代骏马，多与少年得志、意气风发等形象相联系。

輀柩（ér jiù）

载柩的车。这里指灵车，是一种比较书面、庄重的用法。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明主题，以‘夫子今长逝，感怀可若何’直抒胸臆，表达对逝者的悲痛之感。颔联‘苍天夺善类，人世亦浮波’运用了借景抒情的手法，将上天夺走好人与人生的无常相联系，营造出一种悲哀、无奈的氛围。颈联‘九陌青骢颂，千山輀柩过’采用了对比的手法，往昔骑着青骢马的荣耀与如今灵车远行形成鲜明对比，更添哀伤。从情感表达来说，整首诗表达了对西村杨御史深深的悼念之情，充满了悲痛与惋惜。在意境营造上，诗中描绘出了一种哀伤、肃穆的氛围，如‘千山輀柩过’让人仿佛看到灵车在千山间穿行的悲戚画面。主题思想明确，就是悼念友人，对友人的离去表示痛心疾首。

速览

《哭西村杨御史》是明代诗人杨爵的作品，主题为悼念、哀伤、直抒胸臆、对比。夫子今长逝，感怀可若何。 苍天夺善类，人世亦浮波。 九陌青骢颂，千山輀柩过。 友朋知痛汝，幽地泪偏多。