冬月都宪李石叠来访见子弟辈衣服单寒近午未饭感叹不已作此解之
吾家生计窄，岁岁惯饥寒。
薄午烟方举，隆冬布不完。
三旬九遇食，十载一加冠。
坚读吾由命，长贫汝自安。
但看颜氏子，陋巷乐瓢箪。
薄午烟方举，隆冬布不完。
三旬九遇食，十载一加冠。
坚读吾由命，长贫汝自安。
但看颜氏子，陋巷乐瓢箪。
译文
我家的生计窘迫，年年都习惯忍受饥饿与寒冷。接近中午时烟囱才刚刚升起炊烟，隆冬时节连衣服都做不完。一个月里多次吃不上饭，十年才做一件新衣服。坚持读书是我的命运所致，长久贫穷你要自己安心。只要看看颜回，在简陋的巷子里依然能安于一瓢食一箪饮的生活。
注释
- 都宪（dū xiàn）
- 都察院的长官。
- 薄午（bó wǔ）
- 接近中午。
- 加冠（jiā guān）
- 古代男子二十岁行加冠礼，表示成年。这里表示很长时间才有一件新衣，是说家境贫寒。
- 颜氏子（yán shì zǐ）
- 指颜回，孔子的弟子，以安贫乐道著称。
- 陋巷（lòu xiàng）
- 狭窄的街巷，这里指颜回居住的简陋环境。
- 瓢箪（piáo dān）
- 瓢和箪都是盛饭食的容器，这里代指简单的饮食。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘薄午烟方举，隆冬布不完。三旬九遇食，十载一加冠。’直白地描绘出家境的贫寒，没有过多华丽辞藻的修饰，却生动而真切地呈现出生活的窘困状态。在情感表达方面，诗中蕴含着无奈与豁达。无奈于家境贫寒、生活艰苦，如‘吾家生计窄，岁岁惯饥寒’直接表达出家庭经济状况的困窘；同时又有一种豁达之情，以颜回自比，劝勉子弟要安于贫困，如‘但看颜氏子，陋巷乐瓢箪’。在意境营造上，通过对家庭贫寒生活场景的描写，勾勒出一幅穷困但又充满坚毅的画面。主题思想则是表达对贫寒生活的坦然面对以及对子弟的劝诫，要他们在困苦的生活中坚守读书的志向，安贫乐道。
速览
《冬月都宪李石叠来访见子弟辈衣服单寒近午未饭感叹不已作此解之》是明代诗人杨爵的作品，主题为写贫窘、白描、安贫乐道、劝勉。吾家生计窄，岁岁惯饥寒。 薄午烟方举，隆冬布不完。 三旬九遇食，十载一加冠。 坚读吾由命，长贫汝自安。 但看颜氏子，陋…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品