怀绪山 其一

译文

思绪如同停驻的云朵无尽头，悠悠然兴致好像要腾飞。抬头仰望飞向南方的喜鹊，绕着树木飞翔到底依靠什么呢。

注释

停云

停止不动的云，常被用来表达思念等情绪，陶渊明有《停云》诗，表达对亲友的思念之情。

兴（xìng）

兴致，兴趣。

依

依靠，依托。

赏析

从文学手法上看，首句‘无限停云思’运用了比喻的手法，将思绪比作停云，形象地写出了思绪的绵延无尽。‘悠悠兴欲飞’则通过对情绪状态的描写，‘悠悠’一词体现出一种闲适又略带惆怅的感觉，‘欲飞’又有一种灵动之感。在情感表达方面，整体透露出一种淡淡的惆怅和对某事物的思念之情。通过‘仰看向南鹊，绕树竟何依’的描写，以南飞的鹊绕树却无所依的形象，可能暗示自己如同这南鹊一般，有漂泊无依之感或者是对某种归宿的迷茫。在意境营造上，诗中描绘出天空中云朵、南飞的鹊绕树等景象，营造出一种空旷、略带孤寂的氛围。主题思想上，主要围绕着思念和对自身处境的一种感怀展开。

速览

《怀绪山 其一》是明代诗人杨爵的作品，主题为思乡、惆怅、比兴、抒情。无限停云思，悠悠兴欲飞。 仰看向南鹊，绕树竟何依。