怀绪山 其二

译文

看不到绪山先生了，时光匆匆已经过去四年。秋夜里的梦随着风，一直飘到越江的那头。

注释

绪山子

可能是作者的友人，‘子’为古代对人的尊称。

年光

时光，岁月。

越江

应是一条江的名称，可能位于友人所在之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，开篇直接点明不见友人绪山，时光已过四年，简单而直接地交代了思念的对象和时间跨度。在情感表达方面，全诗情感真挚而深沉，字里行间透露出对绪山深深的思念之情。首句‘不见绪山子’直白地表达出思念的源头，后两句通过描写秋夜之梦随风飘到越江头，将无形的思念具象化，秋夜的梦增添了一种幽远、孤寂的氛围，越江头则点明友人所在之处，暗示思念跨越了空间的距离。在意境营造上，‘随风秋夜梦，直到越江头’构建出一种幽梦随风、远涉江头的空灵意境，在秋夜这个静谧且略带惆怅的背景下，梦随风而动，飘向友人所在之处，充满了诗意。主题思想上表达了对友人的思念与牵挂。

速览

《怀绪山 其二》是明代诗人杨爵的作品，主题为怀人、思念、直叙、幽远。不见绪山子，年光忽四周。 随风秋夜梦，直到越江头。