怀绪山 其三

译文

宇宙间有着相同的意韵，越过江水远至万里之深。东方即将出现曙光之色，画角却奏响了悲切的声音。

注释

画角（huà jiǎo）

古乐器名，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

赏析

从文学手法上看，首联‘宇宙相同意，越江万里深’运用了夸张的手法，以‘万里深’来极言空间的深远，拓展了诗歌的意境空间，同时以宇宙表意，营造出一种宏大的氛围。颔联‘东方欲曙色，画角动悲音’采用了对比的手法，将即将到来的曙光与悲切的画角音放在一起，曙光代表着希望与新生，而悲音则传达出哀伤的情绪，两者形成鲜明的对照，强化了情感的表达。在情感表达方面，整体透露出一种深沉的悲戚之感。诗中的意境宏大而又略带哀伤，宏大的宇宙和万里越江构建出广阔的背景，而画角悲音又在这宏大中注入了悲的情绪。主题思想上，可能是诗人借景抒情，通过对宇宙、江景、曙光、画角等景象的描绘，表达出内心深处难以言说的悲苦情绪。

速览

《怀绪山 其三》是明代诗人杨爵的作品，主题为悲戚、借景抒情、宏大意境、对比。宇宙相同意，越江万里深。 东方欲曙色，画角动悲音。