怀绪山 其四

译文

在江边寻求最大的快乐，回头却觉察到忧愁的思绪。整个宇宙都是我要关注之事，内心安宁怎会不在这里呢。

注释

至乐

最大的快乐，至，极、最的意思，在古文中常用来表示一种极致的状态。如《庄子·至乐》篇探讨了有关快乐的哲学问题。

宁

怎么，难道，表示反问语气。如‘王侯将相宁有种乎’中的‘宁’用法相同。

赏析

从文学手法上看，这几句诗直抒胸臆，前两句形成鲜明的情绪对比，在江边寻求快乐却又生出忧思，转折自然，给人以心理的落差感。情感表达上，体现出一种矛盾复杂的情绪，既有对快乐的追寻，又无法摆脱忧思的缠绕，同时也透露出一种心怀宇宙的责任感。在意境上，江边这一背景的设定，营造出一种开阔而又略带惆怅的氛围，江水悠悠与诗人复杂的心境相映衬。主题思想方面，诗人通过自身的情绪变化表达出对自身责任与内心安宁关系的思考，反映出诗人可能在对理想境界的追寻过程中的矛盾心理。

速览

《怀绪山 其四》是明代诗人杨爵的作品，主题为抒情、忧思、心怀宇宙、江边。江边寻至乐，回首觉忧思。 宇宙皆吾事，心宁不在兹。