过淮阴祠

译文

太阳西下，走在苍山之间的道路上，从淮阴侯韩信的祠庙下经过。灾祸发生在齐国的土地上，功劳却在汉朝的山河间留存。野外的鸟儿在新树上啼叫，残余的烟雾萦绕着薜荔和女萝。英雄千古以来的悲泪，就像给汾水增添了一道波澜。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两者都是植物。常出现在古典诗词中，多用来形容自然景象或隐士的居住环境。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间、地点，简单勾勒出一幅落日余晖下路过淮阴祠的画面，为全诗奠定了一种凝重的氛围。颔联通过对比韩信在齐地遭遇的祸患与他对汉朝建立的巨大功劳，形成鲜明反差，突出韩信命运的悲惨和不公。颈联转而描写祠庙周围的自然景象，‘野鸟啼新树，残烟带薜萝’，以景衬情，用宁静的自然之景烘托出一种孤寂、萧索的氛围，也暗示着英雄已逝，只留下这一方静谧的所在。尾联‘英雄千古泪，汾水一添波’将韩信的千古冤屈与汾水联系起来，使抽象的情感具象化，仿佛英雄的泪水都能使汾水泛起波澜，表达出对韩信深深的同情和感慨。从情感表达来看，全诗充满了对韩信这一英雄人物的同情和惋惜。在意境营造上，诗人通过对祠庙周边自然景象的描写，结合韩信的事迹，营造出一种悲壮、孤寂又略带沧桑的意境。主题思想围绕着对韩信悲剧命运的感叹展开，感慨英雄不得善终。

速览

《过淮阴祠》是明代诗人杨爵的作品，主题为怀古、同情、悲剧、借景抒情。落日苍山道，淮阴祠下过。 祸生齐境土，功在汉山河。 野鸟啼新树，残烟带薜萝。 英雄千古泪，汾水一添波。