谒孔明庙 其一

译文

在野外水边远远地搭建起茅草庐舍，历经几番风雨荆榛也显得秀丽。破旧的柴门白天关闭着，其高义流传千古，真让我这个四处奔波沾满路尘的人感到惭愧。

注释

荆榛（jīng zhēn）

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。

敝（bì）

破旧的。

青巾

古代读书人的头巾，这里指代诗人自己，是一种文人的自称。

赏析

从文学手法上看，首句‘远结茅庐野水滨’直叙孔明茅庐的地理位置，简单直接地勾勒出画面，‘野水滨’点明环境的清幽。‘几翻风雨秀荆榛’中‘秀荆榛’运用了拟人手法，荆榛本为平常之物，在风雨洗礼下竟有了‘秀’的姿态，暗示此地因孔明曾居住而有了独特的气息。情感表达上，诗人通过描写茅庐周围的景色，表达出对孔明的崇敬之情。‘敝门昼掩高千古’，一个‘高千古’高度赞扬了孔明的高风亮节，其品德和才能历经千古依然令人敬仰。而‘愧我青巾多路尘’则是诗人的自惭形秽，将自己奔波于世俗之路的形象与孔明的高洁对比，更突出对孔明的仰慕。在意境上，营造出一种静谧、古朴且充满敬仰的氛围，主题思想围绕着对孔明的缅怀与敬仰展开。

速览

《谒孔明庙 其一》是明代诗人杨爵的作品，主题为敬仰、怀古、抒情、写人。远结茅庐野水滨，几翻风雨秀荆榛。 敝门昼掩高千古，愧我青巾多路尘。