送李金阳驿丞

译文

老朋友分别之后已经过了三年，万里之遥的书信一直被一念所牵挂。怎能平安活着回来，让我和你一起，在美原这个地方同醉于杏花盛开的春日。

注释

驿丞（yì chéng）

古代驿站的官名，负责驿站的管理等事务。

赏析

从文学手法上看，首句‘故人别后已三年’直接点明与友人分别的时长，简单质朴，却给人以时光匆匆之感。‘万里音书一念牵’运用夸张手法，‘万里’极言距离之远，强调即使相隔甚远，思念之情却因一封书信而紧紧相连，体现出对友人深深的牵挂。情感表达方面，全诗表达了对友人的思念以及渴望与友人再次相见欢聚的强烈情感。在意境营造上，‘美原同醉杏花天’勾勒出一幅美好的画面，美原之地，杏花盛开的春日里，与友人同醉，这一意境充满了温馨、惬意之感，表达出对未来重逢的美好期待。主题思想围绕着友情展开，表达了对友人长久的思念和对重逢的向往。

速览

《送李金阳驿丞》是明代诗人杨爵的作品，主题为怀人、思念、友情、质朴。故人别后已三年，万里音书一念牵。 安得生还吾与汝，美原同醉杏花天。