送董允恭出狱

译文

我送董允恭走出监狱的高墙，来回踱步离别之情各自哀伤。来时遭遇易水般的惊涛骇浪，离去要看到燕山的草木枯黄。您的老友周给舍，一同深陷囹圄长久饱尝苦难。您已经不肯随波逐流，谈论治国必定推崇先王。明哲保身虽然未能做到，但怀着这样的赤诚之心实在令人感伤。您实在是聪慧且喜好古风，听到您的论说总是令人心动。我身有重病双脚皲裂，眷顾思念时常如同卧病在床。悲伤地离别之后消息渺茫，困窘患难彼此永远难忘。从法网中脱身离去，一身蓑衣去到长江边。有手只拿粗陋的瓦缶之物，有脚不要踏入追逐名利之场。世间的纷繁一旦沾染，就会让耳目失去光彩。再三叮嘱您啊再三叮嘱，这才是保全自身和心性的正道。唉，董允恭已经离去了，送您啊走了一程又一程。回头看世间之事总是迷茫，只留我在露冷风凉的长夜里。

注释

允恭

友人之名

皲（jūn）

皮肤因寒冷或干燥而破裂

袯襫（bó shì）

蓑衣之类的防雨衣

瓦缶（fǒu）

一种大肚子小口儿的瓦器

棼丽（fén lì）

繁多、杂乱

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇直叙送董允恭出狱之事，‘我送允恭出狱墙’直接点明事件，奠定全诗的基调。随后在叙述中融入抒情，如‘徘徊别意各凄怆’直接表达出离别时的悲怆之情。在情感表达方面，全诗充满了对友人的同情、不舍与担忧。诗人对友人遭遇表示同情，像‘来逢易水波浪险，去见燕山草木黄’，用易水的险、燕山的荒寒来暗示友人经历的坎坷。不舍之情体现在‘黯然别去消息杳，窘迫相与永难忘’等句中。而‘有手但执瓦缶物，有足莫走声利场’等句则表达出对友人未来的担忧，希望友人远离名利场，保全自己。在意境营造上，通过描绘易水、燕山、露冷风凉夜等景象，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，烘托出离别的伤感和对友人的牵挂。主题思想上，既表达了对友人不幸遭遇的同情，也体现出对友人品德的敬重，以及对友人未来的劝诫与期望。

速览

《送董允恭出狱》是明代诗人杨爵的作品，主题为送别诗、叙事抒情、同情友人、萧瑟意境。我送允恭出狱墙，徘徊别意各凄怆。 来逢易水波浪险，去见燕山草木黄。 子之故人周给舍，同于幽难久备尝。 迪已不肯甘流俗，…