圜士送别次巽峰韵

译文

秦地的山与越地的水各自在东西方向，多灾多难之时相逢慰藉我的思念之情。握手之后突然分别让人难以承受，还将平素的心愿与你相期。我思念的故人无法相见，颠沛流离中最终能够谨慎对待自己的去处。世事的翻覆都抛到眼底忘却，豁然开朗地一笑舒展愁眉。细微之处常常在安静中察觉，立身最难之处最能懂得真谛。很多岔路荆棘妨碍行走，才知道世间道路有险阻和平坦。历经百死一生岁月流逝，日夜焚香面对伏羲（包牺）。得到你解开我心中的迷惑谬误，感恩喜悦又惋惜相见太迟。困窘并非是人自己招致的，各自安于天命又有什么可疑惑的。他日如果能够前往闽海，在钓台高处向高峻之处拱手（表示敬意）。

注释

圜士（yuán shì）

古指狱官，这里可能是诗人自指或一种谦称。

巽峰（xùn fēng）

可能是友人之名或者字号。

颠沛（diān pèi）

跌倒，比喻处境窘迫困顿。出自《论语·里仁》‘君子无终食之间违仁，造次必于是，颠沛必于是。’

几微（jī wēi）

细微，细小。

困阨（kùn è）

困苦危难。

岐嶷（qí nì）

形容峻茂之状，此处可能有象征高尚、不凡之处的含义。

包牺（bāo xī）

即伏羲，古代传说中的三皇之一。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种历经沧桑后的豁达与释然之感。从首联描绘秦山越水相隔，在多难时相逢的不易，到中间叙述人生的颠沛、世路的险夷，最后达到一种旷然、安于天命的心境，整体意境层层递进。在写作手法上，直抒胸臆是其主要特色，诗人毫不隐晦地表达自己对友人的思念、对人生遭遇的感悟以及对命运的态度，如‘我思故人不可见’直接表达对故人的思念。情感表达丰富多样，既有与友人分别的不舍，又有对人生坎坷的喟叹，还有对友人开导自己的感激以及对命运的坦然接受。主题思想围绕着人生的境遇、友情以及对天命的思考展开，反映出诗人复杂的内心世界和豁达的人生态度。

速览

《圜士送别次巽峰韵》是明代诗人杨爵的作品，主题为送别、感怀、思念、豁达。秦山越水各东西，多难相逢慰我思。 握手不堪忽别去，还将夙愿与君期。 我思故人不可见，颠沛终能慎所之。 翻覆眼底都忘却，…