玉楼春

译文

艳丽的风情是上天造就的。清瘦的肌肤连冰雪都会嫉妒。本是百年的心事却在一晚相同（共度），忧愁地听着鸡叫声从窗外传来。信使被阻，青鸟在黄昏的云雨中无法前来。海上明月徒然惊动两地分离之人。勉强将离别的怨恨倚靠在江楼之上，江水却不能将怨恨带走。

注释

艳冶

艳丽妖冶。

措

安置，这里指造就。cuò

青禽

即青鸟，传说中为西王母传递信息的神鸟，常被用作信使的象征。

云雨

这里指暮色中的云雾雨水，同时‘云雨’也有男女欢会的典故。

强

勉强。qiǎng

赏析

从文学手法上看，首联‘艳冶风情天与措。清瘦肌肤冰雪妒。’运用了夸张和拟人的手法，‘风情’被上天造就，‘肌肤’让冰雪嫉妒，生动地写出女子的美貌出众。颔联‘百年心事一宵同，愁听鸡声窗外度。’通过对比百年心事和一宵共度，突出时光短暂，而‘愁听鸡声’以动衬静，烘托出离别的忧愁氛围。颈联‘信阻青禽云雨暮。海月空惊人两处。’中‘青禽’是信使的象征，用典，‘信阻’和‘空惊’强化了分离的无奈与哀伤。尾联‘强将离恨倚江楼，江水不能流恨去。’把无形的‘离恨’具象化，想让江水带走离恨却不能，把这种无奈、哀怨的情感推到极致。情感表达上，整首词主要表达了女子的离恨、哀怨之情。在意境营造方面，词中描绘了天、冰雪、鸡声、青禽、海月、江楼等意象，营造出一种凄美、孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕女子的离别之恨展开，表达了爱情受阻、离别后的痛苦。

速览

《玉楼春》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为离恨、哀怨、凄美、写人。艳冶风情天与措。 清瘦肌肤冰雪妒。 百年心事一宵同，愁听鸡声窗外度。 信阻青禽云雨暮。 海月空惊人两处。 强将离恨倚江…