七歌 其三

译文

我的耳朵从来就实在不灵敏，别人说应该往西我却往东行。天下百姓愁苦的声音令人悲痛，都被我这两个深不见底的耳窍听进去。迅猛的雷声在额头前震响我也不顾，自身的灾祸就像车轮后的风一样飘忽而至。唉，唱到第三首歌啊歌声更加悲切，听我歌的人啊不要被那些谗言改变心意。

注释

亶（dǎn）

实在、诚然

利口

谗言。《论语·阳货》：‘恶利口之覆邦家者。’指那些花言巧语、能说会道而会带来危害的话语。

赏析

从文学手法上看，首联‘有耳从来亶不聪，人说宜西我却东’运用对比的手法，将自己的行为与他人的建议相对比，突出自身的‘不聪’，带有自嘲的意味。颔联‘万方愁苦声堪痛，收入无底双窍中’采用夸张的手法，‘无底’强调自己能听到众多的愁苦声，体现出诗人对天下苍生苦难的关注，意境上营造出一种深沉悲怆的氛围。颈联‘迅雷不顾额前震，身祸飘如轮后风’中，‘迅雷’‘身祸’等意象的使用，进一步渲染出一种危险和动荡的氛围，‘不顾’一词体现出诗人的执着。从情感表达上，诗人表达了对百姓疾苦的深切同情，同时也有对自身遭遇的悲叹。主题思想围绕着诗人关注天下苍生，不顾自身灾祸，且希望听他歌的人不要被谗言左右，有一定的警世意味。

速览

《七歌 其三》是明代诗人杨爵的作品，主题为忧民苦、自嘲、悲怆、直抒胸臆。有耳从来亶不聪，人说宜西我却东。 万方愁苦声堪痛，收入无底双窍中。 迅雷不顾额前震，身祸飘如轮后风。 呜呼三歌兮歌愈悲…