七歌 其六

译文

我有儿子和侄子还没有长大成人，他们写信来问候我，我心中悲戚。他们长途跋涉往来已有六七年，每日在千山万岭间洒泪哭泣。读书和耕种都难以做到，想到这些我就喘息不止。唉，第六首悲歌啊还没唱完，父亲死了谁来怜惜你们的饥寒。

注释

恻戚（cè qī）

悲伤的样子。恻，悲痛；戚，忧愁、悲哀。

跋涉（bá shè）

爬山蹚水，形容旅途艰苦。

喘嘘吸（chuǎn xū xī）

呼吸急促的样子，这里表示诗人内心的焦虑与不安。

阑（lán）

将尽。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，通过讲述儿子和侄子未成立、音书问候、跋涉往来等事件，平实而直接地展现出家庭的困境。在情感表达方面，诗中充满了悲戚、怜悯与无奈之情。诗人对晚辈的处境感到悲伤，对他们未来的担忧尽显无遗。在意境营造上，‘千山万山日洒泣’勾勒出一幅凄凉的画面，晚辈们在漫长的路途上每日哭泣，给人以压抑、哀伤之感。主题思想围绕着家庭的艰难展开，诗人面对家庭中晚辈的未成长、困苦的现状，表达出深深的忧虑和无助。

速览

《七歌 其六》是明代诗人杨爵的作品，主题为悲戚、叙事、家庭困境、忧虑。有子有侄未成立，音书问我我恻戚。 跋涉往来六七年，千山万山日洒泣。 读书耕稼总难为，思量到此喘嘘吸。 呜呼六歌兮歌未阑…