七歌 其七

译文

有个外甥为我辛劳多年，过去见到我就大声哭号。你的母亲今年将要年届半百，亲人都像我的父母般衰老。兄弟间的往来没有终了的时候，这让我在忧愁中思念你们。可叹啊，唱完这第七首歌心中的哀伤还没有停止，只愿有人能收敛我的尸骨归葬故乡。

注释

残骸（cán hái）

这里指自己的尸骨，表达一种暮年将逝、身体如同残败躯壳的哀伤之情。

尔曹（ěr cáo）

你们，在诗中指外甥等亲人。

赏析

这首诗情感真挚沉痛。从文学手法上看，诗人以平实的叙述来展开，没有过多华丽的辞藻，如‘有甥生年为我劳，往时见我便长号’直接描述外甥为自己辛劳以及相见时的表现，简单质朴却极具感染力。在情感表达方面，诗人将对外甥的感激、对亲人衰老的感伤以及对兄弟的思念杂糅在一起，最后表达出客死他乡希望归葬故里的悲戚之情。在意境营造上，整首诗弥漫着一种哀伤、忧愁的氛围，如‘呜呼七歌兮心未已’一句将这种无尽的哀伤直接表达出来。主题思想上，围绕着家族亲人之间的情感以及自身的身世境遇，反映出诗人对亲人和故乡的深深眷恋以及暮年的凄凉之感。

速览

《七歌 其七》是明代诗人杨爵的作品，主题为思乡、思亲、哀伤、抒情。有甥生年为我劳，往时见我便长号。 汝母今年将半百，骨肉属我父母毛。 兄弟往来无了日，令我忧中思尔曹。 呜呼七歌兮心未已…