遣怀

译文

用韦编之书独自陪伴着我斜靠在幽静的窗边，这些年来世俗之事颇能被我忘怀。古往今来的英雄豪杰徒然地在宇宙间留下声名，半丘的荒草在斜阳的映照下。孤独的情怀忠诚不渝地度过了多少漫长的夜晚，我这个头发蓬松杂乱的老者依然有一份狂傲。拄着拐杖在庭院台阶前徒然地想象着，前路迷茫不知到何处去询问沧浪之水（以明志）。

注释

韦编（wéi biān）

古代用竹简书写，用皮绳编缀叫韦编，此处指代书籍。传说孔子晚年喜读《周易》，以致编联竹简的皮绳多次脱断。

蓬鬓（péng bìn）

蓬松、散乱的头发。形容人的衰老或不整的容貌。

沧浪（cāng láng）

古水名，有青苍色波浪的意思。在诗中可指代一种高洁的精神境界，源于《楚辞·渔父》中的‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。’

赏析

在文学手法上，首联‘韦编自伴倚幽窗’通过描写自己以韦编为伴，倚窗的孤独形象，为全诗奠定了一种孤独、寂寥的氛围。‘世故年来颇会忘’则直接表明自己对世故的态度，有超脱之感。颔联‘百代人豪空宇宙，半丘荒草照斜阳’运用对比手法，将百代英雄豪杰的空名与半丘荒草对照，在巨大的反差中凸显出一种对历史和功名的虚无感。颈联‘孤怀耿耿几长夜，蓬鬓潇潇一老狂’进一步刻画自己的孤怀与老狂的形象，‘耿耿’和‘潇潇’叠词的运用，增强了情感的表达效果，长夜漫漫更烘托出内心的孤愤。尾联‘曳杖庭阶徒想象，路迷无处问沧浪’中‘徒想象’表达出无奈与失落，以‘路迷’象征人生道路的迷茫，不知何去何从，以问沧浪表达自己对高洁品质追求的迷茫。情感表达上，全诗弥漫着孤独、超脱、愤懑、虚无、迷茫等复杂的情感。在意境营造上，诗中幽窗、荒草、斜阳、长夜等景象构建出一种孤寂、落寞、荒凉的意境。主题思想围绕着诗人对自我处境、历史、人生道路、高洁品质追求的思考与感慨。

速览

《遣怀》是明代诗人杨爵的作品，主题为孤独感、超脱世情、历史虚无、愤懑之情。韦编自伴倚幽窗，世故年来颇会忘。 百代人豪空宇宙，半丘荒草照斜阳。 孤怀耿耿几长夜，蓬鬓潇潇一老狂。 曳杖庭阶徒想象，…