玉楼春

译文

半幅白色的丝绸是亲手剪裁，带着香气染了青眉又和着泪卷起。画的时候横接长长的美丽云霞，印下之处双眉沾上浅淡的忧愁之色。当时交付于我是无限的深情，想要使妆容痕迹长久地留在眼前。每一次回忆起就拿起来看，就好像在花前重新见面一样。

注释

霜绡

白色的丝绸。‘霜’形容白色，‘绡’是一种丝织物。

青蛾

指女子的眉毛。古代女子用青黛画眉，蛾形容眉毛细长如蛾须。

愁黛

带愁容的眉黛。‘黛’本指青黑色的颜料，古时女子用来画眉。

情何限

情意为多么的深厚。‘何限’表示无限，此处强调感情深厚。

拈看

拿起来看。‘拈’，nian，用手指搓捏或拿东西。

赏析

这首《玉楼春》在文学手法上，通过对物件“半辐霜绡”的细致描写来传达情感。从剪裁、卷起，到画上的图案以及沾上的眉黛痕迹，描写细腻入微，运用了细节描写的手法。在意境营造上，‘香染青蛾和泪卷’营造出一种略带哀愁、幽婉的氛围，‘画时横接媚霞长’又增添了一抹绚丽却又怅惘的色彩。情感表达方面，词中蕴含着对往昔深情的怀念，‘当时付我情何限’直接点明过去感情的深厚，而后面通过看霜绡就如同花前重见的描写，将怀念之情表达得深切动人。主题思想围绕着对往昔情感的珍视与怀念展开，借霜绡这一物件承载情感，将无形的情感具象化，使读者更能感同身受。

速览

《玉楼春》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为怀恋、婉约、抒情、细节描写。半辐霜绡亲手剪。 香染青蛾和泪卷。 画时横接媚霞长，印处双沾愁黛浅。 当时付我情何限。 欲使妆痕长在眼。 一回忆著一拈…