元日次晴川韵

译文

已经远离了往年如同鹓鹭班行（喻朝官行列）的官场生涯，只能在牢狱中远远地仰望天子容颜。身影在天地之下显得渺小孤单，世间的事情在心中忧愁重重。长久地凭借您的厚德而度过患难，一片赤诚只是因为我内心的恬淡闲适。生平不曾为自家洒下泪水，如今双眼却为天下苍生而流泪。

注释

鹓鹭班（yuān lù bān）

鹓和鹭止有班，立有序，故以喻朝官行列。

犴狴（àn bì）

牢狱。

寰帱（huán dào）

指天地。

忡忡（chōng chōng）

忧愁的样子。

方寸间

指内心。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘昔年鹓鹭班’与如今的‘犴狴（àn bì）’处境相对比，突出了今昔的巨大落差。颔联中‘形踪眇眇’和‘世故忡忡’对仗工整，生动地描绘出诗人在困境中的状态，形单影只又满心忧愁。情感表达上，既有对自身遭遇的悲叹，如身陷囹圄的孤独与苦闷，又有对君主的感激之情，感激君主的厚德。在意境营造方面，通过描写自己渺小的形踪和内心对世故的忡忡之感，营造出一种孤寂、忧愁又略带希望的意境。主题思想围绕着诗人个人的身世遭遇以及对天下的关注展开，体现出诗人虽身处困境，却心系天下的情怀。

速览

《元日次晴川韵》是明代诗人杨爵的作品，主题为忧国忧民、今昔对比、感恩、孤寂。已远昔年鹓鹭班，遥从犴狴仰天颜。 形踪眇眇寰帱下，世故忡忡方寸间。 患难久凭君德厚，赤诚只自我心闲。 平生不洒身家泪，…