送友人

译文

一同被举荐做官已经二十年了，就想以自己的肩膀承担起天下大事。名字列在官吏的名册之中处于显赫地位，心中却牵挂着民间的百姓。雄才大略得以施展应该知道在当今之世是很少见的，即便清贫也不输给古人。大功告成之后准备携带琴与鹤归隐，朝廷正在广纳天下贤才。

注释

宾荐（bīn jiàn）

举荐；推举。古时地方向朝廷推举人才，宾，指乡宾；荐，推举。

闾阎（lǘ yán）

原指里巷的门，后泛指平民老百姓。

赤子（chì zǐ）

本指婴儿，这里指代百姓，有纯真、善良的百姓之意。

仕版（shì bǎn）

旧指记载官吏名籍的簿册。

廊庙（láng miào）

殿下屋和太庙，指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联‘宾荐同登二十年，便思宇宙在刚肩’开篇直接叙事抒情，以‘二十年’点明时间之久，展现出漫长的仕途经历，‘宇宙在刚肩’运用夸张的手法，表达出诗人远大的志向与担当。颔联‘名从仕版朱行列，心向闾阎赤子悬’采用对比手法，将自己在官场中的地位与心系百姓的情怀相对比，体现出诗人身在官场却不忘民间疾苦的高尚品质。颈联‘雄展应知今世少，清贫不让古人先’中，‘雄展’与‘清贫’形成对照，感慨在当世雄才大略得以施展的不易，又表明自己安于清贫的操守。尾联‘功成准备随琴鹤，廊庙方收天下贤’则是一种期望与展望，‘功成’后随琴鹤归隐的想法体现出诗人豁达的心境，同时也暗示了对当下朝廷重视贤才的欣慰。在情感表达上，此诗蕴含着诗人对自己仕途经历的感慨、对百姓的关怀、对自身操守的坚守以及对朝廷纳贤的期待等多种复杂的情感。在意境营造方面，诗中既有官场的景象，又有民间百姓的意象，通过两者的关联，营造出一种心怀天下、壮志与柔情交织的意境。主题思想上，主要表达了诗人在仕途生涯中的所思所感，既有对自己政治理想的抒发，又有对民生的关注以及对自身品德的要求。

速览

《送友人》是明代诗人杨爵的作品，主题为仕途感怀、心系百姓、壮志担当、安贫乐道。宾荐同登二十年，便思宇宙在刚肩。 名从仕版朱行列，心向闾阎赤子悬。 雄展应知今世少，清贫不让古人先。 功成准备随琴鹤，…