玉楼春

译文

昨夜在红楼中与友人相对饮酒。月光映照珠帘，花朵靠近枕畔。银灯照着客人酒兴正浓的时候，玉漏的滴水声却催促着，街上已经宵禁了。傍晚退潮后船桨浮在清澈的水中，古老的岸边平坦的草地十分萧索。大概是卑微的官职带来了足够多的离愁，不让成双的鸳鸯长久这样亲密相伴。

注释

相将

相偕，一起。

银缸

银白色的灯盏、烛台。

酒方酣

酒兴正浓的时候。酣，hān，尽兴、畅快。

玉漏

古代计时漏壶的美称。

街已禁

街道已经宵禁。禁，jìn，禁止通行。

去棹

离去的船桨，这里指代离去的船。棹，zhào。

平芜

草木丛生的平旷原野。

薄宦

卑微的官职。

恁恁

如此，这样。恁，nèn。

赏析

这首《玉楼春》在意境营造上，上阕通过描写红楼夜饮的场景，将室内的温馨（月近珠帘花近枕）与室外的宵禁形成对比，营造出一种微妙的氛围，暗示着欢娱背后隐藏的限制。下阕则转换到室外的晚潮、古岸和平芜，萧索的景象烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。在写作手法方面，上阕先扬后抑，先写饮酒的欢快场景，再写宵禁的约束，形成情绪上的转折。下阕通过景物描写来衬托情感，晚潮、古岸和平芜的萧索景象是人物内心离愁的外化。情感表达上，主要表达了一种因薄宦而产生的离愁别绪，从‘大都薄宦足离愁’一句直接点明主题，无奈之情溢于言表。主题思想围绕着薄宦之人的悲愁展开，通过描写不同的场景和事物，深刻地揭示出官场之人在生活中的无奈与惆怅。

速览

《玉楼春》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为夜饮、离愁、薄宦、萧索。红楼昨夜相将饮。 月近珠帘花近枕。 银缸照客酒方酣，玉漏催人街已禁。 晚潮去棹浮清浸。 古岸平芜萧索甚。 大都薄宦足离…