闻次女亡

译文

听说我的儿子秋去年去世了，听到这个噩耗内心十分悲痛。为什么女儿们又相继死去呢，父亲的血泪洒落在监牢的墙上。过去女儿们勤奋诵读女训，如今哭声充满了屋子。虽然我自己说不会太过悲痛，但也应该是默默伤心欲绝。

注释

讣（fù）

报丧，也指报丧的通知。

圜墙（yuán qiáng）

监狱。

庄诵

庄重地诵读。

恸（tòng）

极度悲哀。

赏析

这首诗情感真挚沉痛，具有很强的感染力。从文学手法上看，首联采用直叙的方式，直接点明儿子的亡故，‘一闻五内伤’直白地表达出内心的伤痛，奠定了全诗哀伤的基调。颔联通过‘姊妹相继死’的描述，强化了这种悲痛的情绪，‘父亲血泪洒圜墙’则是将悲痛之情具象化，‘血泪’二字极具冲击力。颈联运用今昔对比，往昔女儿勤奋诵女训的情景与今日满屋子哭声形成鲜明对照，更加深了悲剧色彩。尾联则是一种自我安慰式的表达，实际上却更加体现出诗人难以抑制的悲痛。在意境营造上，整体氛围压抑、哀伤，充满了死亡带来的悲痛气息。主题思想围绕着亲人离世的悲痛展开，表达了诗人对子女逝去的无尽哀伤之情。

速览

《闻次女亡》是明代诗人杨爵的作品，主题为悼亡、哀伤、直叙、今昔对比。传吾子秋去年亡，凶讣一闻五内伤。 姊妹云何相继死，父亲血泪洒圜墙。 往时女训勤庄诵，今日哭声满屋堂。 虽我自言不过恸，…