端午节

译文

在牢狱中遇到端午节很是惊喜，何况还有好友相聚。暂且一同饮着蒲酒享受今日的欢乐，看到盘中食物不禁感受到古人的心意。忧虑时事而长久不顾自身安危，有罪在身还盼望着皇恩诏书降临。这一天密云化作骤雨，像是为屈原哀伤而泪如雨下。

注释

圜中（yuán zhōng）

指牢狱之中。

合簪（hé zān）

指朋友相聚。簪，本是古人束发的用具，这里指代友人相聚。

蒲酒（pú jiǔ）

菖蒲酒，是端午节的传统饮品。

宥罪（yòu zuì）

赦免罪过。

恩诏（ēn zhào）

皇帝颁发的大赦天下之类的诏书。

赏析

从文学手法上看，首联直叙在狱中逢佳节且有朋友相伴的欣喜，‘喜相寻’直接表达出这种情绪。颔联通过‘蒲酒’和‘负盘’等端午的元素，联系古人，虚实结合，由眼前的端午习俗联想到古人的心意。颈联转而抒情，表达出诗人对时事的忧虑以及自身处于罪中的复杂心态，‘未恤身危久’体现出诗人对国家命运的关切超过了对自身安危的考量。尾联情景交融，以密云骤雨比作哀伤屈原而流下的泪水，既点明端午与屈原的联系，又借景抒情，借雨表达出内心的伤感与对屈原的同情。从情感表达来看，诗中融合了佳节遇友人的喜悦、对自身处境的感慨、对国家命运的忧虑以及对屈原的同情等多种复杂的情感。在意境营造上，通过描写狱中端午的情景以及骤雨的景象，营造出一种复杂、深沉且略带哀伤的氛围。主题思想上，围绕端午节展开，既有对端午传统的呈现，又通过对屈原的伤怀和自身境遇的描述，反映出诗人在特定环境下的复杂心境和对家国命运的思考。

速览

《端午节》是明代诗人杨爵的作品，主题为狱中诗、端午、伤怀、感时忧国。圜中佳节喜相寻，况有良朋与合簪。 蒲酒且同今日乐，负盘因见古人心。 忧时未恤身危久，宥罪还思恩诏临。 此日密云成骤雨，…