送林张二都黄门谪官出狱

译文

侍奉君主的臣子暂时离开京城，这都是因为皇恩浩荡啊。九品小官也不是闲置无用之人，就像千钧之力的弓弩藏于铠甲之中（有大的潜力）。多年忠诚的奏疏在国内流传，（臣子）远在万里之外也一心向着皇帝所在之处。他日被重新召回接受询问时，要好好把百姓的疾苦汇报给君王。

注释

五云乡

指京城。古人以云气象征祥瑞，认为京城有五彩祥云缭绕。

浩滂（hào pāng）

形容恩泽盛大的样子。

九品

古代官职的等级，九品为较低等级的官职。

千钧弩（qiān jūn nǔ）

千钧之力的弓弩，形容力量强大。钧，古代重量单位，一钧等于三十斤。

民瘼（mín mò）

民众的疾苦。

赏析

这首诗在文学手法上，颔联运用比喻手法，将九品小官比作藏于甲中的千钧弩，形象地表达出即使官职低微也有很大潜力的意思。情感表达上，诗中充满了对被贬谪官员的同情与鼓励，如‘侍臣暂出五云乡，总是皇朝恩浩滂’，看似在说皇恩浩荡，实则暗示贬谪是暂时的不公。在意境营造方面，通过‘五云乡’这一京城的意象与‘万里悬旌’的远方意象相对比，凸显出被贬谪者远离朝堂的境遇。主题思想上，主要表达了对仕途遭遇不公的友人的安慰与劝勉，希望他们不要因一时的贬谪而消沉，心中要始终怀着对君王的忠诚和对百姓的关切。

速览

《送林张二都黄门谪官出狱》是明代诗人杨爵的作品，主题为送别、同情、劝勉、仕途。侍臣暂出五云乡，总是皇朝恩浩滂。 九品官非闲处着，千钧弩在甲中藏。 几年忠疏流封内，万里悬旌归帝傍。 他日赐环承顾问，…