秋燕

译文

飞得又高又远（的秋燕）好像罪行还未结束，思考着怎能有这样漂泊不定的行踪。残弱的生命长久地被系于天边，人间的事故都在眼底变得空无。渐渐感觉到秋风使众多道路变得艰涩，再看那霜后的月亮下万山都被映红。希望把国家的命运和百姓的疾苦，都纳入我皇王的关照之中。

注释

窎窎（diào diào）

形容遥远的样子

国步

国家的命运，步有运势的意思，如《诗经·小雅·白华》‘天步艰难’。

民瘼（mín mò）

民众的疾苦。瘼，疾苦，病痛。

赏析

从文学手法上看，首联以‘窎窎深高’描绘秋燕的姿态，起笔就营造出一种高远孤寂的氛围，‘罪未终’采用拟人的手法赋予秋燕一种负罪之感，新奇独特。颔联‘残生久在天边系，世故都从眼底空’对仗工整，通过秋燕的视角表达出一种生命的漂泊感和对世事的看破。颈联‘渐觉秋风千路涩，还看霜月万山红’既有秋风的萧瑟，又有霜月之下万山红遍的壮观景象，形成鲜明对比，融情于景，把内心复杂的情感融入到对自然景色的描写之中。在情感表达上，既有个体的漂泊无依的孤寂，又有对国家命运和百姓疾苦的关注，体现出一种深沉的家国情怀。在意境营造方面，全诗营造出一种高远、孤寂又带有一丝悲壮的意境。主题思想上，以秋燕自比，表达出个人在命运面前的无奈以及对国家和民众的责任感。

速览

《秋燕》是明代诗人杨爵的作品，主题为托物言志、孤寂感、家国情怀、悲秋。窎窎深高罪未终，思量安得此萍踪。 残生久在天边系，世故都从眼底空。 渐觉秋风千路涩，还看霜月万山红。 愿将国步与民瘼，…