除夕 其一

译文

遥远地回想起去年的今日还是新的一年，腊月将尽又见到旧日的时光。感慨时光的时候这种感觉只是对着人时更加深切，内心抱有痛苦又有谁知道我是如此之深呢。一片春天的阳光却成为凄惨的景象，几声鸟鸣也成了悲切的声音。眼前过往的踪迹现在还在，泪水洒落在被子和衣裳上无法自制。

注释

秪（zhǐ）

同‘只’，仅仅的意思。

衾（qīn）裳

被子和衣裳。‘衾’本义指被子，‘裳’本义指下衣，这里泛指衣裳。

赏析

从文学手法上看，首联运用今昔对比，通过‘遥想去年此日新’与‘腊残复见旧光阴’的对照，引出对时光流逝的感慨。颔联‘慨时秪向人偏切，抱痛谁知我独深’直抒胸臆，表达自己对时光感慨时内心独特的痛苦。颈联情景交融，本应美好的‘一片春晖’‘数声鸣鸟’在诗人眼中却成了‘惨景’‘悲音’，以乐景写哀情，把悲伤的情感渲染得更加浓烈。在情感表达上，全诗弥漫着深深的哀伤与忧愁，从对时光的叹惋到内心痛苦无人知晓，再到眼中一切皆悲，层层递进地表达出内心的悲苦之情。在意境营造方面，诗中营造出一种孤寂、凄惨的意境，如‘惨景’‘悲音’等词给人一种压抑的氛围。主题思想上，主要是表达对时光易逝的叹惜以及自身孤苦哀伤的情绪。

速览

《除夕 其一》是明代诗人杨爵的作品，主题为感时伤逝、悲苦、直抒胸臆、情景交融。遥想去年此日新，腊残复见旧光阴。 慨时秪向人偏切，抱痛谁知我独深。 一片春晖成惨景，数声鸣鸟是悲音。 眼前踪迹今犹在，…