送人

译文

我们一同处在忧患之中度过了一个又一个冬天，如今你要离去，我还能以谁为依靠呢？寒冷的风在山谷岸边吹过，松树依然翠绿；太阳淡淡的，城头的雪还没有融化。遥远的故乡相隔几万里，天地茫茫之间我只留下孤独的身影。怎能把这离别的泪水，尽情地洒向高空呢。

注释

忧虞（yōu yú）

忧虑，忧患。

宗（zōng）

依靠，师从。这里表示友人离去后自己内心的无所依靠之感。

杳杳（yǎo yǎo）

形容遥远渺茫。

九重（jiǔ chóng）

这里指高空。古人认为天有九重。

赏析

从文学手法上看，首联‘共处忧虞冬复冬，而今君去我谁宗’采用了直抒胸臆的手法，开篇点明二人共处忧患已久，如今友人离去的惆怅，直接表达出对友人的依赖之情。颔联‘风寒谷岸松犹翠，日淡城头雪未溶’通过描写风寒日淡的景象，谷岸松翠与城头雪未溶形成对比，一翠一白，一动一静，以景衬情，烘托出离别的清冷氛围。颈联‘杳杳乡关几万里，茫茫天地一孤踪’运用叠词‘杳杳’‘茫茫’，增强了空间的遥远感和孤独感，夸张地表现出故乡的遥远以及自己形单影只的孤寂。尾联‘安能将此别离泪，一洒淋漓到九重’则是通过反问的手法，将离别的悲痛和无奈之情推向高潮，情感表达极为强烈。在情感表达上，全诗弥漫着对友人离去的不舍、自己的孤独以及对故乡的思念等复杂情感。在意境营造方面，诗中构建了一个寒冷、孤寂、辽阔的意境，风、谷、松、日、雪、天地等景象融合在一起，给人一种压抑和落寞之感。主题思想围绕着离别展开，展现了与友人分别时的痛苦、自身的孤独无依以及在这种情境下对故乡的深切思念。

速览

《送人》是明代诗人杨爵的作品，主题为送别诗、不舍之情、孤独感、借景抒情。共处忧虞冬复冬，而今君去我谁宗。 风寒谷岸松犹翠，日淡城头雪未溶。 杳杳乡关几万里，茫茫天地一孤踪。 安能将此别离泪，…