元旦

译文

每到元旦（农历新年第一天）就感觉春天即将归来，年年都被囚禁（此处可指被拘于某地或某种境遇）在这个地方。白日之下应该要融化残留的积雪，浮云只是这样环绕着燕山。在动荡危难之时欣喜地看到淳厚的风气转变，历经世态变化才知道世间道路的艰难。向西遥望远方的坟墓恭敬地跪拜，三千里路外就是秦地（可指故乡或心系之处）。

注释

桎梏（zhì gù）

本指脚镣和手铐，这里比喻束缚、压制。

垄埏（lǒng shān）

指坟墓。

淳风（chún fēng）

淳朴敦厚的风气。

赏析

从文学手法上看，首联‘岁逢元旦觉春还’点明时间，以‘觉春还’开启一种对希望的感知，而‘桎梏年年在此间’则形成鲜明对比，一个是新春将至的希望，一个是年年受困的无奈，运用了对比手法。颔联‘白日应须点残雪，浮云但此绕燕山’，描绘了眼前白日残雪、浮云绕山的景象，借景抒情，残雪象征着困境，浮云象征着漂泊不定的状态。颈联‘颠危喜见淳风转，变态才知世路艰’直抒胸臆，表达出在危难动荡时看到风气转变的欣喜，以及历经世事后对世路艰难的深刻体会，情感复杂而深沉。尾联‘西望垄埏遥跪拜，三千里路是秦关’通过描写向西遥望故土坟墓跪拜的动作，体现出对远方故乡或者心中所念之处的思念之情，将情感在空间上延伸，营造出一种惆怅、思乡、感怀世事的意境。整首诗主题思想围绕着在新年之际对自身境遇的感怀、对世路艰难的喟叹以及对远方的思念之情展开，情感真挚而深沉。

速览

《元旦》是明代诗人杨爵的作品，主题为感时伤事、思乡情切、借景抒情、世路艰难。岁逢元旦觉春还，桎梏年年在此间。 白日应须点残雪，浮云但此绕燕山。 颠危喜见淳风转，变态才知世路艰。 西望垄埏遥跪拜，…