正月二日寄偲儿
秦关消息久无传，说与儿曹莫涕涟。
囹圄暂留今日福，圣明定宥往时愆。
舍南舍北一天雨，山后山前百亩田。
收拾家中旧锄耒，待吾归老伴余年。
囹圄暂留今日福，圣明定宥往时愆。
舍南舍北一天雨，山后山前百亩田。
收拾家中旧锄耒，待吾归老伴余年。
译文
秦地边关的消息很久都没有传来了，告诉孩子们不要哭泣流涕。暂时被囚禁是今日的福分，圣明的君主一定会宽恕过去的罪过。房屋南北都是一片雨幕，山的前后有百亩的田地。收拾好家中旧的农具，等我回来相伴度过晚年。
注释
- 儿曹（ér cáo）
- 孩子们，儿辈。
- 涕涟（tì lián）
- 涕泪交流的样子，这里指哭泣。
- 囹圄（líng yǔ）
- 监狱，这里指被囚禁的状态。
- 宥（yòu）
- 宽容，饶恕。
- 愆（qiān）
- 罪过，过失。
- 锄耒（chú lěi）
- 锄头和耒耜，泛指农具。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘秦关消息久无传’设置悬念，引起读者好奇，同时‘说与儿曹莫涕涟’直白地表达对家人的安慰。颔联‘囹圄暂留今日福，圣明定宥往时愆’运用了一种自我宽慰的手法，在困境中仍对君主的圣明抱有希望，体现出一种豁达的态度。颈联‘舍南舍北一天雨，山后山前百亩田’则是典型的写景，通过描写家中的雨景和田地，营造出一种宁静、质朴的田园意境，与颔联的囹圄形成鲜明对比。尾联‘收拾家中旧锄耒，待吾归老伴余年’情感真挚，表达了对归家过田园生活的向往。在情感表达上，既有对家人的安慰，又有身处囹圄时的乐观豁达，还有对田园生活的憧憬。主题思想上，反映了诗人在困境中的乐观心态以及对家庭和田园生活的眷恋。
速览
《正月二日寄偲儿》是明代诗人杨爵的作品，主题为思乡、乐观、田园、安慰家人。秦关消息久无传，说与儿曹莫涕涟。 囹圄暂留今日福，圣明定宥往时愆。 舍南舍北一天雨，山后山前百亩田。 收拾家中旧锄耒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品