春日

译文

是谁家的烟雾之色笼罩着楼台，隐隐约约的桃花即将半开。云际之间有鸿雁点缀着天空然后飞走，庭院的台阶前谷风扫过地面吹来。大自然的奥秘虽然由人来探究，但万物的兴衰是随着造化推移的。内心和眼睛都清爽地超脱于尘世之外，误把监狱当作蓬莱仙境。

注释

圜阶（yuán jiē）

圜，通‘圆’，圆形的台阶。

谷风

山谷中吹来的风。《诗经·邶风》有《谷风》篇，这里主要取其字面的山谷之风的意思。

天机

大自然的奥秘。出自《庄子·大宗师》‘其耆欲深者，其天机浅。’

盈虚

盈满和虚空，指事物的兴衰变化。如苏轼《赤壁赋》‘盈虚者如彼，而卒莫消长也。’

化推

随着造化推移。化，造化，大自然的创造化育。

囹圄（líng yǔ）

监狱。如司马迁《报任少卿书》‘深幽囹圄之中。’

蓬莱

神话传说中的海上仙山，是仙人居住的地方，常被视为仙境的象征。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了描写的手法，如“谁家烟色锁楼台，隐隐桃花将半开”，通过烟色、楼台、桃花等意象，描绘出一幅春日朦胧的景象，‘锁’字生动地写出烟色笼罩楼台的状态，将静态的画面写出动态感；‘隐隐’则准确地表现出桃花将开未开的娇羞模样。颔联的‘云际点空鸿雁去，圜阶扫地谷风来’进一步扩展画面，天空中的鸿雁和地上的谷风形成空间上的呼应。颈联‘天机消息由人尚，物运盈虚与化推’则转为议论，阐述了自然规律虽可被人探究，但万物的兴衰是由造化推动这一哲理。尾联‘心目洒然尘世外，误看囹圄作蓬莱’在情感上有强烈的对比，‘心目洒然尘世外’表现出一种超脱尘世的豁达，而‘误看囹圄作蓬莱’则有一种无奈与自嘲，身处囹圄却只能自我宽慰当作仙境。在意境营造上，诗的前半部分营造出春日的静谧与生机，后半部分则通过哲理与情感的抒发营造出一种复杂的、超脱与无奈交织的意境。主题思想上，既有对春日景色的描写，又包含对自然规律的思考以及对自身境遇的感慨。

速览

《春日》是明代诗人杨爵的作品，主题为春日景、哲理思、超脱感、自嘲意。谁家烟色锁楼台，隐隐桃花将半开。 云际点空鸿雁去，圜阶扫地谷风来。 天机消息由人尚，物运盈虚与化推。 心目洒然尘世外，…