谢人送米
十年分袂去燕台，囹圄今同春酒杯。
久难应教愁态老，逢君暂得好怀开。
宜时化向秋曹誉，淳古风从海岱回。
廊庙一朝思旧绩，共看琴鹤觐天来。
久难应教愁态老，逢君暂得好怀开。
宜时化向秋曹誉，淳古风从海岱回。
廊庙一朝思旧绩，共看琴鹤觐天来。
译文
分别十年后从燕台归来，如今在监狱中一起举杯同饮。长久处于困境应会让忧愁的容颜变老，遇到你后暂时使得愉悦的心情展开。合时宜的教化在秋曹那里赢得赞誉，淳厚的古风从海岱之地回归。朝廷一旦思念旧日的功绩，就会看到你带着琴和鹤前来觐见天子。
注释
- 分袂（fēn mèi）
- 离别。袂，衣袖，古人常以衣袖表示分别，如‘执袂’等。
- 燕台（yān tái）
- 指战国时燕昭王所筑的黄金台，这里可能代指某个地方。
- 囹圄（líng yǔ）
- 监狱。
- 秋曹（qiū cáo）
- 刑部的别称。
- 海岱（hǎi dài）
- 今山东省渤海至泰山之间的地带。
- 廊庙（láng miào）
- 指朝廷。
赏析
从文学手法来看，首联通过‘十年分袂’的时间跨度描写，与‘今同春酒杯’的当下场景相对比，形成鲜明的时空反差，给人以强烈的沧桑感。颔联‘久难应教愁态老，逢君暂得好怀开’运用了直抒胸臆的手法，直白地表达出长久处于困境中的忧愁以及见到友人后的欣喜。颈联则从侧面描写，通过‘秋曹誉’‘海岱回’等景象，烘托出一种积极向上、充满希望的氛围。在意境营造上，诗中既有久别重逢的感慨，又有对未来的期许，整体意境较为复杂且深沉。情感表达丰富，既有分别多年重逢的喜悦，又有对自身境遇的忧愁，还有对友人功绩和良好社会风气的赞美。主题思想围绕着与友人的重逢、对友人的期许以及对社会风气的期待等方面展开。
速览
《谢人送米》是明代诗人杨爵的作品，主题为赠友诗、抒情、沧桑感、直抒胸臆。十年分袂去燕台，囹圄今同春酒杯。 久难应教愁态老，逢君暂得好怀开。 宜时化向秋曹誉，淳古风从海岱回。 廊庙一朝思旧绩，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品