赠人二首 其一

译文

快乐的老者其襟怀谁能与之相同呢？那有着逍遥高远志向的身着鹿皮衣服的老翁。百年美好的意趣在于庭前的教诲，一曲秋箫吹奏出满眼的空寂。一同惋惜内心的忧累不知何时能够解除，还感伤我的主张有时会走向困窘。在牢狱之中读完那些描写江湖的诗篇，仿佛置身于春风和气之中。

注释

鹿裘（lù qiú）

鹿皮做的衣服，常被用来形容隐士或老者的穿着。

幽累（yōu lěi）

内心深处的忧累。幽，表示幽深、隐秘。累，表示忧累、烦劳。

犴圜（àn huán）

牢狱。犴，古时乡亭的拘留所；圜，通‘圆’，表示监狱的围墙，代指监狱。

赏析

从文学手法上看，首联通过设问开篇，以‘乐老襟怀孰与同’引出所赠之人如同鹿裘翁般逍遥的形象，使人物形象鲜明地展现出来。颔联中‘百年佳趣庭前训，一曲秋箫眼底空’，对仗工整，‘百年佳趣’与‘一曲秋箫’相对，一乐一悲，形成强烈的情感反差，庭前的美好教诲与眼底的空寂相对，在对比中更增添了一种世事无常之感。情感表达上，颈联‘共惜幽累何日解，还伤吾道有时穷’直抒胸臆，表达出对内心幽累无法解除的惋惜和对自己主张可能穷困的感伤，这里既有对个人境遇的感叹，也有对世事的无奈。在意境营造方面，‘一曲秋箫眼底空’描绘出一幅萧瑟的画面，秋箫声中透着孤寂和落寞，将读者带入一种凄凉的氛围之中。主题思想上，整首诗通过对所赠之人形象的刻画以及自身境遇和情感的抒发，表达出对生活境遇的思考，既有对逍遥之人的赞赏，又有自身对解脱和实现理想的渴望。

速览

《赠人二首 其一》是明代诗人杨爵的作品，主题为赠人诗、抒怀、感慨、对仗。乐老襟怀孰与同，逍遥远志鹿裘翁。 百年佳趣庭前训，一曲秋箫眼底空。 共惜幽累何日解，还伤吾道有时穷。 犴圜读罢江湖咏，…