送同乡王大尹出狱

译文

在这秋月的时节患难相逢，不忍心你离去而我却留下。一片赤诚之心担忧朝廷大事千秋，满头白发身处江湖仍有一念忧愁。窗户的缝隙让单薄的衣裳更觉寒冷，打更的柝声偏偏触动羁旅囚徒的愁绪。也许会有圣明君主降下洪恩诏书，（到那时）我们就一起到渭水去摆弄钓钩。

注释

廊庙（láng miào）

指朝廷。因古时帝王祭祀、议事都在宗庙和殿堂，所以用廊庙指代朝廷。

柝（tuò）

古代打更用的梆子。

旅囚

旅途中被囚禁的人，这里指代狱中的友人。

相将（xiāng jiāng）

一起、相伴。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明相逢的时间‘月秋’，且运用对比手法，以‘君去我留’突出不舍之情。颔联通过‘丹心’‘白首’的色彩对比，展现出友人虽身处江湖却仍心系朝廷的高尚情怀，对仗工整。颈联借景抒情，‘窗隙’‘柝声’这些景物描写烘托出清冷、愁苦的氛围，‘冷’和‘愁’直接表达出人物的主观感受。尾联则是一种对未来的期望，表达出一种豁达的态度，想象在圣主降恩之后的闲适生活，用‘渭水相将理钓钩’这样富有诗意的画面结尾，意味深长。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人高洁情怀的钦佩，还有对友人未来的美好期许。在意境营造上，通过描写清冷的秋夜景象，如窗隙、柝声等，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕着与友人的情谊、对友人品德的赞赏以及对未来的期待展开。

速览

《送同乡王大尹出狱》是明代诗人杨爵的作品，主题为送别诗、友情、借景抒情、忧国忧君。患难相逢此月秋，不堪君去我还留。 丹心廊庙千年虑，白首江湖一念忧。 窗隙为增薄裳冷，柝声偏动旅囚愁。 有时圣主洪恩诏，…