送钱绪山 其一

译文

现在日夜还在思念着赵子，眼看钱子又即将远行。志同道合的好友匆匆离去，无尽的闲愁纷纷而生。在这风露寒冷的时候被束缚（可能指自身处境不佳），在那清冷的圆阶处送别友人，霜雪正寒。忧愁不安地过了两年忽然分别，而我怎能抑制住这种情感。

注释

寤寐（wù mèi）

醒和睡。指日夜。常用于表达思念之情。出自《诗经·关雎》‘窈窕淑女，寤寐求之’。

桎梏（zhì gù）

本指脚镣和手铐，这里可能是比喻自身被束缚的状态。

圜阶（yuán jiē）

圆形的台阶，这里指送别的地点。

分袂（fēn mèi）

指离别。

忧虞（yōu yú）

忧愁、忧虑。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将对赵子的思念还未消散之时，钱子又要远行，形成一种叠加的愁绪之感。颔联直抒胸臆，‘同心良友匆匆去’直接点明友人离去，‘不尽闲愁种种生’则直白地表达出内心的愁绪。颈联通过描写环境‘风露冷’‘雪霜清’，营造出一种清冷、孤寂的氛围，以景衬情，更加烘托出送别时的哀伤与不舍。情感表达上，整首诗充满了对友人离别的忧愁与不舍，从‘怀赵子’到‘钱子又将行’，再到‘同心良友匆匆去’，层层递进地表达出这种情感。意境营造方面，诗中的‘风露冷’‘雪霜清’构建出一种寒冷、萧瑟的意境，与离别的哀伤相契合。主题思想主要围绕着送别友人展开，表达出对友人离去的不舍以及自身的忧愁之情。

速览

《送钱绪山 其一》是明代诗人杨爵的作品，主题为送别诗、怀友、借景抒情、直抒胸臆。寤寐今犹怀赵子，眼看钱子又将行。 同心良友匆匆去，不尽闲愁种种生。 桎梏逢时风露冷，圜阶送处雪霜清。 忧虞二载忽分袂，…