望江南·忆江南
江南柳，花柳两相柔。
花片落时粘酒盏，柳条低处拂人头。
各自是风流。
江南月，如镜复如钩。
似镜不侵红粉面，似钩不挂画帘头。
长是照离愁。
花片落时粘酒盏，柳条低处拂人头。
各自是风流。
江南月，如镜复如钩。
似镜不侵红粉面，似钩不挂画帘头。
长是照离愁。
译文
江南的柳树啊，花朵与柳枝都是那样的轻柔。花瓣飘落的时候会粘在酒杯上，低垂的柳条轻拂着人们的头。各自展现出美妙的姿态。江南的月亮，有时像镜子有时又像弯钩。像镜子时不会映照女子的面容，像弯钩时不会挂在画帘之上。常常照着离人的忧愁。
注释
- 粘
- 粘贴，附着。[zhān]
- 拂
- 轻轻擦过。
- 侵
- 映照，这里有冒犯之意。
- 红粉
- 女子。
- 长是
- 常常是。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了对偶和比喻的手法。如‘花柳两相柔’中‘花’与‘柳’相对，‘如镜复如钩’将月比作镜和钩。在意境营造方面，通过描写江南的柳与月，构建出江南特有的柔美、清幽的意境。在情感表达上，上阕对江南柳与花的描写，表达出对江南美好事物的喜爱之情；下阕中，借月来照离愁，将离别愁绪融入到江南的夜景之中，借景抒情。主题思想围绕着江南的景色与离愁展开，既有对江南景致的描绘，又有离人愁绪的抒发，二者相互交融。
速览
《望江南·忆江南》是宋代诗人欧阳修的作品，主题为写景、抒情、江南、离愁。江南柳，花柳两相柔。 花片落时粘酒盏，柳条低处拂人头。 各自是风流。 江南月，如镜复如钩。 似镜不侵红粉面，似钩不挂画…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品