遣偲男归秦 其一

译文

一封家书传回到监狱之中，让我的内心整日忧愁不安。感伤悲戚的泪水滴落在胸前，打湿了衣衫，亲人的情感关系让我身上疼痛。万里的云山看起来那么遥远渺茫，多少年上天的道理还懵懂不清。遭遇到这样的情况必须安于命运，毕竟艰难的日子还没有到头。

注释

方寸

指内心、心绪。出自《三国志·蜀志·诸葛亮传》‘今已失老母，方寸乱矣。’

恫（dòng）

病痛、痛苦。

眇眇（miǎo miǎo）

形容遥远、微小。

懵懵（měng měng）

糊涂、不明事理的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用直接抒情的手法，如‘令吾方寸日忧忡’‘感悲泪滴胸前湿’直接表达出内心的忧愁悲伤之情。情感表达非常浓烈且直白，将对家人的思念、身处困境的悲苦以及对命运的无奈之感尽情抒发。在意境营造方面，‘万里云山形眇眇’勾勒出一幅云山渺茫的画面，既烘托出自身的孤独渺小，又暗示出前路的迷茫不可知。主题思想上，表达了诗人在狱中对家人的思念牵挂、对自身遭遇的痛苦以及对命运安排的一种无奈接受的复杂情感。整首诗语言质朴，情感真挚，以一种近乎倾诉的方式将内心的情感展现给读者。

速览

《遣偲男归秦 其一》是明代诗人杨爵的作品，主题为思乡情、狱中作、直抒胸臆、命运叹。一简归音到狱中，令吾方寸日忧忡。 感悲泪滴胸前湿，骨肉情关身上恫。 万里云山形眇眇，几年天道鉴懵懵。 遭逢至此须安命，…