和紫阳先生韵八首 其二

译文

一年又一年就像一个罪人，悲戚的情怀还没有停止而让我看清自己的本真。白天提供的粗米能够勉强糊口，夜晚展开羊皮裘就足以遮盖身体。边塞上的风霜让将士们寒冷，在天涯遭受束缚的我这个孤臣已经衰老。即使全然不考虑生与死，可是看到眼前种种景象也足以让人心神凄惨。

注释

粝（lì）米

糙米，粗粮。

羊裘

羊皮做的衣服。

桎梏（zhì gù）

脚镣和手铐，比喻束缚人或事物的东西，这里指诗人被囚禁、受限制的状态。

赏析

这首诗在意境上显得萧瑟、凄凉。诗人通过描述自身的境遇，如‘岁岁年年一罪人’，营造出一种长久压抑、悲苦的氛围。从写作手法来看，对比鲜明，如‘塞上风霜寒将士’与‘天涯桎梏老孤臣’，将士们在塞外历经风霜，而自己这个孤臣却在天涯受着束缚，一者卫国戍边，一者被囚天涯，形成强烈的反差。在情感表达方面，诗中充满了悲戚、哀怨、孤独之感，像‘戚怀未得了吾真’直接表达内心的悲戚，‘触目纷纷也惨神’写出了诗人面对眼前景象时的凄惨心境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的悲叹，表达出遭受迫害、身处困境的孤苦以及对命运的哀怨。

速览

《和紫阳先生韵八首 其二》是明代诗人杨爵的作品，主题为悲苦、孤臣、哀怨、境遇。岁岁年年一罪人，戚怀未得了吾真。 日供粝米堪糊口，夜展羊裘足掩身。 塞上风霜寒将士，天涯桎梏老孤臣。 总然不计生和死，…