端阳次联翁韵

译文

幽静的居所多次迎来端午佳节，万里山河将我与故乡分隔开来。龙舟仿佛呈现出湘江边屈原的遗恨，艾草依旧散发着人间的芬芳。几盘粽子遵循着习俗很是美好，一杯绿酒带着菖蒲的香气。吟罢《离骚》全然无事，这小小的庭院真的就是幸福之堂了。

注释

端阳

即端午节，农历五月初五，是为纪念屈原而设的传统节日。

幽居

幽静的居所，指诗人居住的地方，这里也暗示诗人远离尘嚣、孤独的状态，出自《楚辞·九章·涉江》‘哀吾生之无乐兮，幽独处乎山中。’

角团

即粽子，一种端午时节的传统食物，用粽叶包裹糯米等食材而成。

离骚

《离骚》是战国诗人屈原创作的文学作品，是中国古代最长的抒情诗，表达了诗人对楚国命运和人民生活的关心等复杂情感。

圜庭

圜（yuán）庭，指庭院。这里代指诗人居住的地方。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明自己幽居又逢端午，与故乡远隔万里的处境。颔联运用了联想的手法，将龙舟与湘江恨联系起来，这是对屈原的缅怀，艾草的人世芳则体现出传统习俗中艾草的特殊意义，一恨一芳形成对比。颈联描写了端午的习俗，角团（粽子）和绿酒蒲香，以景衬情，烘托出一种虽身处异乡但仍遵循传统习俗的复杂情感。尾联通过吟《离骚》后觉得庭院是福堂，有一种自我慰藉的情感，在无奈中寻找乐观豁达的情绪。在情感表达方面，整首诗表达了诗人在端午佳节对故乡的思念、对屈原的缅怀，还有身处异乡孤独中的自我宽慰。在意境营造上，既有端午时节的传统氛围，如龙舟、艾草、角团、绿酒蒲香，又有一种幽居在外的孤寂感。主题思想围绕端午佳节展开，表达了思乡之情、对传统的尊重以及在特殊节日中的复杂心境。

速览

《端阳次联翁韵》是明代诗人杨爵的作品，主题为思乡、端午、怀人、幽居。幽居几度遇端阳，万里关河隔故乡。 龙舟扮出湘江恨，艾草还为人世芳。 几段角团随俗好，一尊绿酒带蒲香。 离骚歌罢浑无事，…