遣兴五首 其一

译文

白日的光辉回照使得远山迷茫不清，傍晚风烟起，早春还带着寒意。多少次查点罪臣（自己）的罪过，一篇奏疏只期望天下能够安定。

注释

点检（diǎn jiǎn）

查点、查看的意思。在古汉语中，如‘点检文书’等用法，表示对文书等事物进行查看整理。

累臣（lěi chén）

古时被拘囚于异国的官吏对所在国国君自称，亦泛指被拘囚的臣子。这里是诗人自称，表达自己有罪之臣的身份。

赏析

在文学手法上，前两句通过对自然景象‘白日回光迷远山，风烟薄暮早春寒’的描写，采用了白描手法勾勒出一幅白日余光下远山朦胧、薄暮风烟起的早春寒景图，奠定了一种略带清冷、迷茫的氛围。从情感表达来看，诗人通过‘几回点检累臣罪’表达出对自身命运的一种审视与无奈，‘累臣’表明自身有罪之臣的身份，有自嘲与无奈之感。‘一疏欲期天下安’则体现出诗人尽管处于困境，却仍心系天下的高尚情怀。在意境营造方面，整体意境清冷而又开阔，既有自然景色带来的寂寥感，又有诗人胸怀天下的豁达。主题思想上，诗人借景抒情，将自身的境遇与对天下的期望相结合，展现出一个被贬谪之人复杂的心境，既有对自身境遇的感慨，又有忧国忧民的情怀。

速览

《遣兴五首 其一》是明代诗人杨爵的作品，主题为借景抒情、忧国忧民、清冷意境、白描手法。白日回光迷远山，风烟薄暮早春寒。 几回点检累臣罪，一疏欲期天下安。