遣兴五首 其二

译文

十年在幽静的溪边手持钓竿（隐居生活），却又被束缚只能倚靠着门栏（不得自由）。葛藤淹没头顶（比喻灾难降临）都是上天降下的，事情到了如今这样，即使死了也安心。

注释

幽溪（yōu xī）

幽静的溪流。

桎梏（zhì gù）

脚镣和手铐，比喻束缚人或事物的东西。

葛藟（gě lěi）

植物名，此处比喻灾难等。

灭顶（miè dǐng）

水没过头顶，比喻灾难巨大。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘十载幽溪把钓竿’描绘出往昔的闲适隐居生活，手持钓竿在幽溪垂钓，而‘却教桎梏倚门阑’则将如今被束缚只能倚门的状态与之对比，突出今非昔比的境遇。情感表达方面，诗中蕴含着无奈与悲叹之情，从昔日的自由到如今的桎梏，诗人的无奈溢于言表。在意境上，通过幽溪、钓竿营造出一种宁静闲适的往昔意境，又以桎梏、倚门阑等勾勒出如今压抑的氛围。主题思想上反映了命运无常，诗人对自身命运的一种无力感，即使面临困境，到最后也有一种认命般的安然。

速览

《遣兴五首 其二》是明代诗人杨爵的作品，主题为今昔对比、命运无常、无奈之情、压抑意境。十载幽溪把钓竿，却教桎梏倚门阑。 葛藟灭顶皆天降，事到今朝死亦安。