遣兴五首 其三

译文

脚戴镣铐才真正知道行路艰难，何况又遇上数九寒天的严寒。忠诚的谋略总是为国家忧虑，即使死去今天心里也自然安宁。

注释

桎梏（zhì gù）

脚镣和手铐，比喻束缚人或事物的东西。

忠猷（yóu）

忠诚的谋划。猷，计划、谋划。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑且坚定的氛围。诗人以‘桎梏’这一沉重的意象开篇，直观地传递出被束缚的艰难处境，又以‘九九有余寒’的天气状况相呼应，加重了这种压抑感。在写作手法方面，运用了借景抒情和直抒胸臆相结合的方式。‘忠猷总是邦家虑’直接表达对国家忠诚的情怀，是直抒胸臆；而借‘行路难’和‘寒’的景象来暗示自己面临的困境。情感表达上，诗中充满了对国家忠诚不二的情怀，即便身处困境甚至面临死亡也毫不退缩，有一种视死如归的坚定情感。主题思想围绕着忠臣在困境中对国家的忠诚，表现出忠诚之士的高风亮节。

速览

《遣兴五首 其三》是明代诗人杨爵的作品，主题为忠君爱国、压抑、借景抒情、直抒胸臆。桎梏真知行路难，况逢九九有余寒。 忠猷总是邦家虑，死亦今朝心自安。