赠苏廷诏五首 其一

译文

极目远望，长长的燕地道路深远万里，思念你却见不到你，泪水沾湿了衣襟。你高尚的情谊为了我甘愿担罪，到死都难以忘怀今日的这份心意。

注释

望断

向远处望直至看不见。

长燕

可能是特定的地名或者区域，诗中用来表示友人所在的遥远地方。

赏析

从意境上看，‘望断长燕万里深’勾勒出一幅辽远开阔而又略带忧伤的画面，‘望断’一词写出了眺望的长久与专注，万里之深的长燕之地暗示出距离的遥远，烘托出思念之人的难觅。在写作手法上，首句写景，次句抒情，情景交融，通过描绘望不见友人所在之地的景象，自然地引出因思念而落泪的情感。情感表达上，整首诗直白而浓烈，‘思君不见泪沾襟’直接表达出对友人苏廷诏的深切思念，‘至死难忘今日心’则强调了对友人高情厚谊的感激与铭记，这种情感毫无保留地倾诉，具有很强的感染力。主题思想围绕着对友人的思念与感激展开，表达出诗人对苏廷诏深厚的情谊。

速览

《赠苏廷诏五首 其一》是明代诗人杨爵的作品，主题为思念友人、抒情、情景交融、感恩。望断长燕万里深，思君不见泪沾襟。 高情为我还甘罪，至死难忘今日心。