赠苏廷诏五首 其四

译文

回忆往昔在幽深之处相逢，各自将忧国之泪洒落在衣裳襟前。我没有范滂那样澄清天下的志向，你却怀有西川豪杰的壮志雄心。

注释

孟博

指东汉范滂，字孟博。范滂为官清正，有澄清天下之志，此处用以自比或比人，表达志向。

赏析

从文学手法上看，首句‘忆昔相逢幽陷深’通过回忆往昔相见的场景展开叙述，‘幽陷深’的环境描写，奠定了一种深沉压抑的氛围。第二句‘各将国泪洒裳襟’中‘国泪’直接点明是因国家之事而落泪，是直抒胸臆的表达，体现出二人对国家命运的深切关怀。在情感表达方面，诗中既有对自身缺乏‘孟博澄清志’的自谦与惆怅，又有对友人‘西川豪杰心’的钦佩与赞赏，两种情感相互交织。在意境营造上，整体氛围凝重、深沉，往昔幽深处洒泪的画面感十足。主题思想围绕着对国家命运的关注，以及对自身和友人的不同心境与志向的表达展开，既包含着个人的情怀，又有着对国家的责任感。

速览

《赠苏廷诏五首 其四》是明代诗人杨爵的作品，主题为忧国、抒情、自谦、赞友。忆昔相逢幽陷深，各将国泪洒裳襟。 我无孟博澄清志，君有西川豪杰心。