六月六日

译文

六月六日这一天要晾晒东西来杀蠹虫，我没有衣服可以拿出来晾晒，只能哭叹自己的穷困。暂且把自己如同囚犯般的木板床搬到台阶前晾晒，它也有和世间万物一样光辉（的时刻）。

注释

蠹虫（dù chóng）

蛀蚀器物的虫子。常比喻损害集体利益的坏人，这里指蛀虫。

囚板

这里可能是诗人对自己床板的戏称，形容自己如同被穷困所囚禁，床板也显得像囚室之物般寒酸。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写实与自嘲的手法。诗中直白地叙述了六月六日这一晾晒东西杀蠹虫的习俗场景，‘无衣可出’直接表达出自身的贫困状况，这种写实的描写非常质朴。‘聊将囚板阶前晒’更是以自嘲的方式，把自己的床板说成‘囚板’，诙谐中尽显无奈与辛酸。在情感表达方面，充满了对自己穷困处境的悲叹之情，诗中的‘哭吾穷’直接点出这种悲伤情绪。在意境营造上，描绘出一幅在特定习俗日下，他人晾晒衣物而自己只能晾晒床板的落魄画面，穷困潦倒的意境跃然纸上。主题思想上，通过对这一生活场景的描述，深刻反映出贫穷者的生活窘态以及对生活无奈的喟叹。

速览

《六月六日》是明代诗人杨爵的作品，主题为自嘲、穷困、悲叹、写实。六月六日杀蠹虫，无衣可出哭吾穷。 聊将囚板阶前晒，一物光辉与世同。