嘉靖乙巳年八月十二日出狱归九月十一日复逮系途次有作 其一

译文

穿着白衣骑着黑马离开家乡小城，众多友人饮酒饯别挥洒着饱含深情的泪水。世界上谁没有生死之路呢，不必在分别时叹息此去处境危险。

注释

饮饯（yǐn jiàn）

以酒食送行。出自《诗·邶风·泉水》‘出宿于泲，饮饯于祢。’

分袂（fēn mèi）

指离别。出自陆机《答贾谧》诗‘分袂之夕，悲不能言。’

危行（wēi xíng）

此处指危险的行程。‘危’有危险之意，‘行’表示行程、道路。

赏析

从文学手法上看，首句‘白衣黑马出乡城’简单直接地描绘出诗人离开家乡的形象画面，色彩鲜明，给人以直观的视觉感受。‘饮饯多君挥泪情’则通过描写友人饯别挥泪的场景，从侧面烘托出诗人此时的境遇与离别的不舍之情。情感表达上，既有对友人送别之情的感激，又有一种豁达超脱之感，‘世上谁无生死路，不须分袂叹危行’这两句体现出诗人对生死的超脱认识，虽然身处被逮系的困境，但并不哀怨嗟叹，而是以一种豁达的心态看待自己的遭遇。在意境营造方面，整体营造出一种略带悲壮又不失豁达的氛围，前两句的离别场景略显哀伤，而后两句的豁达超脱又给这种哀伤增添了别样的色彩。主题思想围绕着离别与对自身境遇的豁达态度展开，既表现出对友情的珍视，又反映出诗人在困境中的乐观心态。

速览

《嘉靖乙巳年八月十二日出狱归九月十一日复逮系途次有作 其一》是明代诗人杨爵的作品，主题为送别、豁达、抒情、叙事。白衣黑马出乡城，饮饯多君挥泪情。 世上谁无生死路，不须分袂叹危行。