嘉靖乙巳年八月十二日出狱归九月十一日复逮系途次有作 其二

译文

四海漂泊就像孤独的影子，眼前所见尽是颠沛流离的景象，悲伤于道路已到尽头。大家都说君主的恩德像天一样浩大，还期望着能在故乡再次相逢。

注释

漂零

漂泊，流落。如杜甫《寄柏学士林居》‘乱代飘零余到此，古人成败子如何。’

孤踪

孤单的踪迹，这里指孤独之人。

颠危

颠簸危险，也可形容动荡不安。

君恩

君主的恩德。封建时期君主的赏赐、赦免等被视为君恩。

故里

故乡，家乡。如江淹《别赋》‘视乔木兮故里，决北梁兮永辞。’

赏析

从文学手法上看，首句‘漂零四海一孤踪’运用了夸张和比喻的手法，‘四海’极言漂泊范围之广，把自己比作‘孤踪’，生动地写出了诗人孤独漂泊的状态。‘眼底颠危悲路穷’直接描写眼前所见的颠沛危险的景象，‘悲路穷’则直白地表达出内心的悲戚绝望。情感表达上，整首诗充满了孤独、悲伤、无奈之感，诗人在经历入狱又复被逮系的过程中，深感命运的无常和自身的孤苦。在意境营造方面，通过‘漂零’‘颠危’等词构建出一种凄凉、无助的意境。主题思想围绕着诗人自身的遭遇，反映出其在动荡的境遇下对君恩的复杂感受以及对故乡和再次相逢的渴望，既有对命运的悲叹，也有对君恩浩荡的无力诉说。

速览

《嘉靖乙巳年八月十二日出狱归九月十一日复逮系途次有作 其二》是明代诗人杨爵的作品，主题为孤独感、凄凉境、命运叹、君恩感。漂零四海一孤踪，眼底颠危悲路穷。 共说君恩天浩荡，还期故里再相逢。