谒夷齐祠 其一

译文

在孟津河下游拜谒伯夷和叔齐，悲伤的风霜充满了田间道路。希望能借首阳山一丈见方的地方，来安放我在这天地间的残躯。

注释

谒（yè）

拜见、拜谒，通常用于对尊敬之人或场所的拜访。

夷齐

伯夷和叔齐，商末孤竹君的两位王子。他们因互让王位而逃奔周国，后又反对周武王伐纣，耻食周粟，采薇而食，饿死在首阳山，被视为高洁之士。

孟津

地名，在中国历史上有重要意义，周武王伐纣时曾在孟津会盟诸侯。

陌衢（mò qú）

陌，田间东西方向的道路；衢，大路。这里泛指道路。

首阳

山名，是伯夷、叔齐采薇隐居并饿死之处，后成为高洁之地的象征。

方丈

这里指一丈见方的地方，形容地方很小。

赏析

从意境上看，诗的前两句描绘出一种凄凉、萧瑟的氛围。孟津河这个地点的选取，或许暗示着一种历史的沧桑感，而‘凄怆风霜盈陌衢’则直观地通过风霜满路的景象，营造出一种孤寂、落寞且悲怆的意境。在写作手法上，诗人运用了借景抒情的手法，借孟津河、风霜、陌衢这些自然景象，抒发内心的情感。从情感表达上，后两句诗表达出诗人对伯夷、叔齐的一种崇敬和向往之情，诗人渴望像他们一样，在首阳山上找到自己灵魂的归宿，也隐隐透露出诗人在现实世界中可能遭遇了诸多不顺，想要在这片有着高洁品质象征的地方躲避，有一种对现实的逃避和对理想境界的向往交织的复杂情感。主题思想上，通过拜谒夷齐祠这件事，表达了对古代高洁之士的追慕以及对自身境遇的感喟。

速览

《谒夷齐祠 其一》是明代诗人杨爵的作品，主题为拜谒诗、借景抒情、悲怆、追慕先贤。孟津河下谒夷齐，凄怆风霜盈陌衢。 愿借首阳方丈处，藏吾天地一残躯。