谒夷齐祠 其二

译文

早晨停下马拜谒荒芜的夷齐祠，仿佛能看到当年他们叩马进谏的时候。只是可笑司马迁的传记荒谬虚妄，周武王怎么会突然对他们用兵呢。

注释

谒（yè）

拜见，进见，一般用于下对上、幼对长或用作谦辞。如《伤仲永》‘日扳仲永环谒于邑人’。

夷齐

伯夷和叔齐，是商末孤竹君的两位王子。他们在周武王伐纣时叩马谏阻，后耻食周粟，饿死在首阳山。

谬罔（miù wǎng）

荒谬虚妄。

遽（jù）

突然，仓促。如‘孰谓汝遽去吾而殁乎！’

兵之

对他们用兵，‘兵’在这里是名词作动词，意为用兵、发动战争。

赏析

从文学手法上看，首句‘晨朝停马拜荒祠’直接点明拜谒的时间与事件，场景感十足。‘想见当年叩谏时’通过联想，将现实与历史相勾连，让读者的思绪随着诗人的想象回到当年的场景之中。情感表达方面，诗人对夷齐充满敬重之情，所以才会停马拜谒，同时又对司马迁的记载表示质疑，有一种对历史真相执着探寻的态度。在意境营造上，‘晨朝’‘荒祠’营造出一种古朴、荒凉而又庄重的氛围。主题思想围绕对夷齐的敬重以及对历史记载准确性的思考展开，诗人通过对夷齐祠的拜谒，引发对历史真相的重新审视，体现出一种不盲从既有历史定论的精神。

速览

《谒夷齐祠 其二》是明代诗人杨爵的作品，主题为怀古、敬重、质疑、叙事。晨朝停马拜荒祠，想见当年叩谏时。 却笑史迁传谬罔，武王安肯遽兵之。