遣偲男归秦 其二

译文

父亲我已经六年被囚禁在楚国，儿子如今多次尝试在吴国从军。我们家从来不说谄媚讨好的话，只求在平常的道路上前行。

注释

楚絷（zhí）

絷，原意为拴、捆，这里指被囚禁在楚国的状态，表达被困不得自由的处境。

吴钩

吴钩是一种兵器，形似剑而曲，在古代诗词中常被用作武器或从军的代称。

赏析

从文学手法上看，首句运用了‘楚絷’这样富有历史文化内涵的表述，‘絷’本指被拴住，此处暗喻被困的状态，形象地表达出自己被困的处境。次句‘佩吴钩’是一种借代手法，吴钩指代在吴国从军的经历，通过这一意象展示儿子的行为。情感表达上，既有对自身被困六年的无奈，又透露出对儿子积极从军的欣慰。在意境营造方面，通过父子不同的境遇对比，构建出一种略带沧桑感和对家族品德坚守的氛围。主题思想围绕着家族的坚守展开，表达了即便处于困境，家族也秉持不说谄媚话，只求踏实前行的品德。

速览

《遣偲男归秦 其二》是明代诗人杨爵的作品，主题为抒情、述怀、对比、借代。父已六年同楚絷，儿今三试佩吴钩。 吾家不说谄时话，但向平平路上求。